|
What If You Spent 5 Seconds on Uranus? "Da li ste spremni za putovanje u spoljna područja Sunčevog sistema? Da istražite najčudniju planetu u našem kosmičkom susedstvu, tamo gde nijedna svemirska letelica nikada nije stigla tako blizu? Prevod? Pa ako vam treba uključite automatsko prevođenje, ali nema tu puno reči za slušanje. |
|
|
 |
|
|
|
KOJI TELESKOP DA KUPIM?
Komentari
O ž i v o t u n a d r u g i m p l a n e t a m a
Kiša kao sudbina
Da sam rođen na jednom,
dalekom i neobičnom svetu...
na iščašenom Uranu;
Čak, i kad bih doživeo –
zemaljsku – starost duboku;
Spavao bih, pola života,
a opet, umro u istom danu.
Rođen sam, početkom letnje noći,
Olujni oblak, kupao me sve do jutra.
Rekli su: “neće dočekati sutra”.
Evo me pri kraju... u predvečerju,
jezivo-ledenog, Uranskog dana;
Najhladnijeg tela, Solarnog sistema.
Neprekidno sipi, ledena kiša metana;
Pomislih: “kao na Zemlji, večeri prve;”
Odlazim krajem dana, sa kišnog Urana.
Mada, niko ne živi na ovoj planeti;
Ja sam ovde, samo da bih otišao;
Čak i ovde... na pustom i ledenom svetu;
Osluškujem, da čujem u zadnjem času;
Da čujem poslednji put, svoje ime,
u tihom i nežnome – njenom glasu:
“Ostani, ostani... – još jedan dan?”
I kad bih mogao, ispuniti želju njenu;
Ovde, na Uranu, nestali bi u jednom trenu.
U r a n; Sastav atmosfere: vodonik, helijum, metan... Da nije toliko opasan za život tamo biste umrli od dosade. I Uran ima malecko jezgro (gvožđe, nikl), a temperatura mu je -224 stepena Celzijusa. Uglavnom život čoveka bez skafandera tamo se meri desetinkama sekude.